Symbolic / Non-Fermented Wine
Theme FocusOriginal Language
Sweet wine; new wine; must.
Used only once in the NT (Acts 2:13). When the disciples spoke in tongues at Pentecost, mockers said 'These men are full of new wine (gleukos).' The fact that this 'new wine' could produce the appearance of intoxication suggests that even gleukos (new wine/sweet wine) was understood as potentially alcoholic, undermining the argument that 'new wine' always means unfermented juice.
New wine; freshly pressed grape juice; must.
Used 38 times in the OT. This is the key word in the non-fermented wine argument. Tirosh literally means 'new wine' or 'must' and is consistently associated with harvest blessings, the fruit of the ground, and God's provision (Deuteronomy 7:13). Some scholars argue tirosh always refers to unfermented juice since it is connected to the grape harvest rather than stored wine. However, Hosea 4:11 says 'whoredom and wine (yayin) and new wine (tirosh) take away the heart,' suggesting even tirosh can intoxicate.